Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/units/?format=api&page=2
{ "count": 46, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/units/?format=api&page=3", "previous": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "*(Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*(Luc Fievet RTM 2.0)*" ], "id_hash": 8779248340467600828, "content_hash": 8779248340467600828, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:99", "context": "", "note": "ce312b1d1a1f42bfb70dfa086ad68d79", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6842/?format=api", "priority": 100, "id": 6844, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=f9d627d9e8824dbc", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Le terme « monnaie-dette » est insuffisant pour comprendre le mécanisme, parce que la dette émise n'est en fait jamais vraiment remboursée, seuls les intérêts sont en général payés assurant une rente perpétuelle à l'émetteur monopolistique." ], "previous_source": "", "target": [ "The name “money debt” is not enough to understand the mechanism because the debt issued is indeed never paid back. Only interest are generally paid which secure a perpetual annuity to the monopolistic issuer." ], "id_hash": 8869571807939453736, "content_hash": 8869571807939453736, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:101", "context": "", "note": "340356bd8bde479dbdb4651878661ca4", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6845/?format=api", "priority": 100, "id": 6847, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=fb170c90fa0ce328", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Ce système monétaire centralisé et asymétrique doit sa perpétuation à son monopole, ainsi qu'à l'octroi de toujours plus de dettes à un rythme suffisant pour payer les intérêts, mais uniquement pour le premier cercle. Le reste de l'économie n'est servi en monnaie qu'en échange de production réelle (ce dont s'abstient le premier cercle émetteur), et est donc assujetti au pouvoir monétaire." ], "previous_source": "", "target": [ "This centralized and asymmetric monetary system owes its perpetuation to its monopoly, and to the grant to more and more debts at a sufficient pace to pay the interests, but only for the first circle. The rest of the economy is being served in money but only in exchange of real production (from which the first issuing circle is abstaining), and thus is subjected to the monetary power." ], "id_hash": -2000366560752730786, "content_hash": -2000366560752730786, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:106", "context": "", "note": "3930633984e949be9996942dab0c2fc1", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6848/?format=api", "priority": 100, "id": 6849, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=643d45361dc37d5e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Le champ de valeur d'un système d'échange local « SEL »" ], "previous_source": "", "target": [ "The value field of a local exchange trading system “LETS”" ], "id_hash": 7036445071260728497, "content_hash": 7036445071260728497, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:114", "context": "", "note": "400aee7cedeb42e58470de04b1904c70", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6850/?format=api", "priority": 100, "id": 6851, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=e1a67982fa0b3cb1", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Les SEL se développent lors des crises monétaires cycliques, du fait de l'absence de monnaie, qui bloque l'économie et les échanges éloignés du centre d'émission d'argent-dette. Les communautés disposant d'une pseudo-autonomie sur des domaines d'activités en général limités, développent alors une monnaie complémentaire symétrique, qui permet de s'affranchir en partie de la monnaie centrale." ], "previous_source": "", "target": [ "LETS (Local Exchange Trading System) are developing during cyclic monetary crisis, because of the lack of money, which blocks the economy and the exchanges which are far from the emission center of debt money. Communities having a pseudo-autonomy on generally limited fields of activity, develop then a complementary symmetrical currency, partially freeing them from the central currency." ], "id_hash": 6710905029146939441, "content_hash": 6710905029146939441, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:116", "context": "", "note": "d7645fee329843f8bf4008049a934d1e", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6852/?format=api", "priority": 100, "id": 6853, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=dd21ec916faf9031", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Les SEL se créent la plupart du temps sur un modèle symétrique de crédit mutuel et ne font donc pas apparaître de distorsions quant à la monnaie créée au sein de la communauté économique. Étant créés sur la base d'une monnaie complémentaire, leurs échanges ne sont pas officiellement comptabilisés dans l'économie officielle, et c'est une part considérable du PIB qui échappe ainsi à la valorisation de l'économie, du fait de la non-densité intrinsèque aux monnaies à émission asymétrique." ], "previous_source": "", "target": [ "LETS are creating most of the time a symmetrical model of mutual credit and do not create any distortion regarding the money created inside the economic community. Being created on the basis of a complementary money, their trades are not officially recorded in the official economy, and that is a substantial part of the GDP which escapes from the evaluation of the economy, because of the non-density of currencies with asymmetrical issuance." ], "id_hash": 845816596483412107, "content_hash": 845816596483412107, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:123", "context": "", "note": "f444ea095e1a44e1b349bdaf91cd5909", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6854/?format=api", "priority": 100, "id": 6855, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=8bbcf1b69286108b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "*Le SEL est « plat » initialement,* *sa densité de création monétaire est spatialement équilibrée.* *Elle ne le sera pas temporellement s'il utilise* *un crédit mutuel fixe donc créé une seule fois* *à l'origine de son axe de temps économique (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*The LETS is “flat” initially, its money creation density is spatially balanced, but not temporally if it is using a fixed mutual credit created only once at the origin of its axis of economic time (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "id_hash": -496862404185098558, "content_hash": -496862404185098558, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:135", "context": "", "note": "6cdd5efb62e6469dbb4d43b8159aaa98", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6856/?format=api", "priority": 100, "id": 6857, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=791aca46a04cf6c2", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Le champ de valeur de la production non monétisée" ], "previous_source": "", "target": [ "The value field of non monetized production" ], "id_hash": 5609853831964797749, "content_hash": 5609853831964797749, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:142", "context": "", "note": "7b1a5cda36804493bf6aef985b81ec38", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6858/?format=api", "priority": 100, "id": 6859, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=cdda345680202b35", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "La production non monétisée, par absence totale de monnaie centrale ou locale, apparaît dans le champ de valeur comme un creux : (monnaie = 0) – valeur < 0. C'est le cas de toute la production troquée, donnée, produite sans échanges marchands, dont font partie l'essentiel de la production des logiciels libres, des œuvres libres de droits, de tous les services bénévoles, qui bénéficient dans une une part non négligeable à l'économie monétisée." ], "previous_source": "", "target": [ "Non monetized production, because of the total lack of central or local money, appears in the field of value as a hollow: (money = 0) - value < 0. It is the case for all production that is traded, given, produced without merchant exchange, which includes most of free softwares, free of rights works, and any voluntary service, which substantially benefits monetized economy." ], "id_hash": -6608464710855571143, "content_hash": -6608464710855571143, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:144", "context": "", "note": "627784e3f44540668da013b2da7a7d2a", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6860/?format=api", "priority": 100, "id": 6861, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=244a045bcebfc939", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "On peut se demander pourquoi des producteurs donnent leurs productions sans bénéficier d'un retour monétaire. La raison en est que certaines valeurs sont d'autant plus importantes qu'elles se diffusent rapidement, largement et librement, permettant l'établissement d'usages, de normes, et de recrutement de nouveaux producteurs apportant leurs modifications à la communauté." ], "previous_source": "", "target": [ "One may wonder why producers would be giving away their production without any monetary return. The reason is that some values are especially important as they disseminate fast, widely and freely, enabling the establishment of usages, norms, and recruitment of new producers bringing their modifications to the community." ], "id_hash": 2583605435456255099, "content_hash": 2583605435456255099, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:151", "context": "", "note": "d8db0ae55cae4bde8c8734737be69a37", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6862/?format=api", "priority": 100, "id": 6863, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=a3dacf747c23747b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "La valeur de ce type de production dépasse d'un facteur d'échelle incommensurable la valeur de l'ensemble des entreprises cotées du secteur, quand on en chiffre le coût de développement équivalent qu'il faudrait investir pour produire la même chose. Il faut simplement penser qu'en 2010 tout internet fonctionne essentiellement sur des couches libres, en terme de protocoles, serveurs, logiciels, base de données..." ], "previous_source": "", "target": [ "The total value of this type of production exceeds by scales of magnitude the value of the listed companies in this sector, when we estimate the equivalent development cost that would be needed to produce the same thing. One should simply think that in 2010 all the Internet is running essentially on free layers, in terms of protocols, servers, databases..." ], "id_hash": 6718674672354718600, "content_hash": 6718674672354718600, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:157", "context": "", "note": "c64b641ef2f64232a3f35674e83019ea", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6864/?format=api", "priority": 100, "id": 6865, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=dd3d8704771df388", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "La Science elle-même fait l'objet le plus souvent de découvertes libres de droit. Les inventeurs scientifiques sont le plus souvent amenés à publier leurs découvertes afin de les faire valider par leurs pairs, et il s'agit d'un travail collaboratif autant dans le temps (les scientifiques du présent bénéficiant des découvertes d'hier) que dans l'espace (les découvertes étant aussi le plus souvent issues d'un travail commun). On peut se demander par exemple ce qu'Einstein aurait pu retirer comme droits sur la « propriété intellectuelle » de la Théorie de la Relativité. Ce serait intéressant à chiffrer, pour savoir exactement ce que le bonhomme a donné en termes économiques « habituels »..." ], "previous_source": "", "target": [ "Even Science is most often the subject of free of rights discoveries. Scientists inventors are most of the time lead to publish their discoveries to get peer reviews, and it is a collaborative work both in time (scientists from the present are benefiting from past discoveries) and space (discoveries being most often the result of a common work). One can wonder for example how much Einstein could have benefited from rights on “intellectual property” on the Theory of Relativity. It would be interesting to estimate, to know what the guy created in “usual” economic terms..." ], "id_hash": 6650576771804611331, "content_hash": 6650576771804611331, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:164", "context": "", "note": "6b9eff7d43274731ad47f2c5b7049f79", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6866/?format=api", "priority": 100, "id": 6867, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=dc4b985672e0c303", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Il semble que les producteurs de logiciels et d'œuvres libres n'aient pas encore pris la peine d'intégrer l'outil monétaire au sein de leur communauté, ce qui est un mystère, bien que la révélation du mystère monétaire ne soit pas aisée, elle est typiquement de l'ordre de l'algorithmique et du jeu, domaines maîtrisés par cette communauté. Pourtant il existe déjà des logiciels permettant d'établir un lien monétaire communautaire, et qui se déploient rapidement." ], "previous_source": "", "target": [ "It seems that software and artists producing free software and free works did not yet bother to integrate the monetary tool within their community, and that remains a mystery, even if the revelation of the mystery of money is not straightforward, it is typically similar to algorithms and games, which are domains mastered by this community. Though, software letting a community establish its money already exist, and they can be deployed fast." ], "id_hash": -8644768031656160347, "content_hash": -8644768031656160347, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:174", "context": "", "note": "c0f59b86553240a09162c32c49bf3392", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6868/?format=api", "priority": 100, "id": 6869, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=8079d46f37b53a5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "*La production non-monétisée* *peut-être tout à fait énorme en terme de valeur* *et arbitrairement ignorée d'un centre arbitraire* *d'émission d'une « monnaie dette » qui ne monétise que ce qu'il connaît,* *niant ainsi la deuxième liberté économique. (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*Non-monetized production can totally be huge in terms of value and is arbitrary ignored from an arbitrary center of “debt money” issuance which only monetizes what it knows, therefore denying the second economic freedom. (Luc Fievet RTM 2.0)*" ], "id_hash": 1491928832561589918, "content_hash": 1491928832561589918, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:185", "context": "", "note": "2ebd8bf1b2c840b8ab059cace8b34269", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6870/?format=api", "priority": 100, "id": 6871, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=94b4655e5eff2e9e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Cependant, pour compenser ce triste constat, sans doute temporaire, on peut remarquer que les grandes communautés créées autour d'activités ludiques comme Seconde Life, mais plus encore sans doute World of Warcraft, ont développé une approche monétaire puissante. Ainsi la monnaie interne du monde persistant de WoW, n'est pas créée convenablement, mais reste accessible via des actions normales du jeu, fait l'objet de transactions extérieures, y compris en monnaie officielle. Ceci démontre de façon indubitable, que dès lors qu'une monnaie se crée au sein d'une communauté, la valeur se révèle, et non pas l'inverse." ], "previous_source": "", "target": [ "However, to balance this sad observation, which is probably temporary, we can remark that big communities created around playful activities like Second Life or even more without any doubt World of Warcraft, have created a powerful monetary approach. Here, the internal money of the persistent world of WoW, is not created properly, but is still accessible via normal actions in the game, they are subject to external transactions, including in official currency. This shows without doubt that as soon as a currency is created within a community, its value is revealed, and not the opposite." ], "id_hash": -8106596868530046260, "content_hash": -8106596868530046260, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:191", "context": "", "note": "0e1ef1b4809e4bbfbb2130d914cae455", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6872/?format=api", "priority": 100, "id": 6873, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=f7f951941f8facc", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "C'est donc parce qu'il n'y a pas encore de monnaie circulante au sein de la communauté créant des valeurs libres de droit, que la valeur de ces œuvres libres n'est pas actée. Tandis que la création d'une monnaie au sein d'une communauté de jeu fait spontanément jaillir une valeur mesurable. La monnaie est donc non seulement un outil d'échange mais un outil de mesure participatif. On ne peut pas mesurer de valeur économique dans une zone privée de monnaie. C'est une grande incompréhension de ce mécanisme qui fait diriger des politiques économiques sur des données comme le PIB, qui ne mesure que ce qui est déjà monétairement irrigué, créant des effets de bulles et de résonance, et ne finançant que le passé à base de créances sur le futur, et jamais le futur sur la base d'un Dividende sur le passé." ], "previous_source": "", "target": [ "Therefore, because there is no circulating money inside these communities creating free values, the value of these works is not defined. While in the meantime the monetary creation inside a gaming community spontaneously reveals a measurable value. Thus, money is not only a trading tool but a common measure tool as well. We can not measure economic value in an area without money. Such big misunderstanding of this mechanism leads economic policies to rely on data like the PDB, which only measures what is monetarily irrigated, creating bubble and resonance effects, and financing only the past from debt obligations on the future, and never the future on the basis of a Dividend on the past." ], "id_hash": 7804000296906196720, "content_hash": 7804000296906196720, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:200", "context": "", "note": "8cc838f90b6c4f3ab00d354636600c8d", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 141, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6874/?format=api", "priority": 100, "id": 6875, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=ec4d60ec342306f0", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "L'énorme valeur non monétisée a pour fonction d'appeler à une énorme création monétaire, qui dépasse de très loin la somme des anciennes valeurs sur lesquelles circulent la monnaie pré-existante. Ceci est la base productive des poussées inflationnistes historiques : la création violente d'argent-dette dans le but pour ses émetteurs de s'accaparer frauduleusement de la nouvelle valeur de remplacement économique." ], "previous_source": "", "target": [ "The huge non-monetized value has a role to bring big monetary creation forward, which exceeds by far the sum of old values on which already existing money circulates. This is the productive basis of big historical inflationary bursts: the violent creation of debt money whose purpose is for the issuers to fraudulently monopolize the new economic replacement value." ], "id_hash": 4319607787547899158, "content_hash": 4319607787547899158, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:212", "context": "", "note": "5ba9e2f69df144018efd4fc901f8b3dc", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6876/?format=api", "priority": 100, "id": 6877, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=bbf2546581cdb516", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Le champ de valeur d'une économie à Dividende Universel" ], "previous_source": "", "target": [ "The Value Field of a Universal Dividend Economy" ], "id_hash": -1429745814522359174, "content_hash": -1429745814522359174, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:220", "context": "", "note": "a173c3208f9b402ebed905815459a893", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6878/?format=api", "priority": 100, "id": 6879, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=6c2885c1be4b127a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "Une économie à Dividende Universel égalise la création monétaire. Cela n'empêche en rien l'apparition de creux et de bosses, mais cela les rend partout possibles, sans aucun point central, et surtout suscitant une circulation de la monnaie dans toute la zone économique par sa structure intrinsèquement dense, qui limite les points et les durées d'accumulation tant monétaires que productives." ], "previous_source": "", "target": [ "A Universal Dividend economy equalizes monetary creation. It does not stop hollows and bumps from appearing, but it makes them possible everywhere, without any central point, and most importantly bringing a money circulation in all the economic area by its intrinsically dense structure, which limits the points and the accumulation duration, as much monetary as productive." ], "id_hash": 8360065293939953908, "content_hash": 8360065293939953908, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:222", "context": "", "note": "15b567c4258a49be86f8c7556964f3d8", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6880/?format=api", "priority": 100, "id": 6881, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=f404eb17605cd0f4", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/en_US/?format=api", "source": [ "*Champ de valeurs fluctuant, sans point central (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*Value Fields fluctuating, without any central point (Luc Fievet RTM 2.0)*" ], "id_hash": -114514929407988736, "content_hash": -114514929407988736, "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:233", "context": "", "note": "aa1f1d903cd24a62859634f119b2eca9", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6882/?format=api", "priority": 100, "id": 6883, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/en_US/?checksum=7e69294747286c00", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }