Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/appendice-2/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 202, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Relatif" ], "previous_source": "", "target": [ "Relativo" ], "id_hash": -1820108562027017015, "content_hash": -1820108562027017015, "location": "../../source/appendice-2.rst:243", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5720/?format=api", "priority": 100, "id": 6301, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=66bdace7fbbb8cc9", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Étant donné ce qui précède nous avons aussi l'expression relative de la monnaie de référence de la métrique économique globale sous la forme immuable dans l'espace-temps :" ], "previous_source": "", "target": [ "Teniendo en cuenta lo anterior, tenemos también la expresión relativa de la moneda de referencia de la métrica económica global en su forma inmutable en el espacio-tiempo:" ], "id_hash": -4331060414586805958, "content_hash": -4331060414586805958, "location": "../../source/appendice-2.rst:245", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5722/?format=api", "priority": 100, "id": 6302, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=43e4fb7ff7cc213a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "\\frac{M}{N}=\\frac{1}{c} DU" ], "previous_source": "", "target": [ "\\frac{M}{N}=\\frac{1}{c} DU" ], "id_hash": -3141760463834549093, "content_hash": -3141760463834549093, "location": "../../source/appendice-2.rst:248", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5724/?format=api", "priority": 100, "id": 6303, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=54663980ffc6749b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Et" ], "previous_source": "", "target": [ "Y" ], "id_hash": 3392234462747974478, "content_hash": 3392234462747974478, "location": "../../source/appendice-2.rst:253", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5727/?format=api", "priority": 100, "id": 6304, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=af13a34562ee5b4e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Nous pouvons donc aussi transformer notre métrique en relatif sur la base de l'unité relative \"DU\" ainsi établie. Appelons maintenant :math:`R=\\frac{Q}{DU}` le nombre d'unités relatives co-produites par un individu entre :math:`t_{0}` et t :" ], "previous_source": "", "target": [ "Por lo tanto, también podemos convertir nuestra métrica en relativo en base a la unidad relativa \"DU\" así establecida. Denominaremos ahora :math:`R=\\frac{Q}{DU}` como el número de unidades relativas coproducidas por un individuo entre :math:`t_{0}` y t :" ], "id_hash": -2336497115459230422, "content_hash": -2336497115459230422, "location": "../../source/appendice-2.rst:259", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5734/?format=api", "priority": 100, "id": 6305, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=5f931840b653e52a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "R(t-t_{0})=\\frac{\\int_{t_{0}}^t DU(t) \\, dt}{DU(t)}=\\frac{1}{c}(1-e^{-c(t-t_{0})})" ], "previous_source": "", "target": [ "R(t-t_{0})=\\frac{\\int_{t_{0}}^t DU(t) \\, dt}{DU(t)}=\\frac{1}{c}(1-e^{-c(t-t_{0})})" ], "id_hash": -5976215446590569908, "content_hash": -5976215446590569908, "location": "../../source/appendice-2.rst:264", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5740/?format=api", "priority": 100, "id": 6306, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=2d1037b6f4c4424c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Dans le référentiel relatif la part de monnaie co-produite par tout individu participant de cette métrique converge asymptotiquement et invariablement (dans l'espace-temps) vers :" ], "previous_source": "", "target": [ "En el marco de referencia relativo, la proporción de dinero coproducida por cualquier individuo que participe en esta métrica converge asintótica e invariablemente (en el espacio-tiempo) hacia:" ], "id_hash": 4398278387485295915, "content_hash": 4398278387485295915, "location": "../../source/appendice-2.rst:274", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5746/?format=api", "priority": 100, "id": 6308, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=bd09d2e3ed56c52b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "\\lim_{t \\to {+\\infty}} R(t-t_{0}) = \\frac{1}{c}" ], "previous_source": "", "target": [ "\\lim_{t \\to {+\\infty}} R(t-t_{0}) = \\frac{1}{c}" ], "id_hash": -5028576639946917977, "content_hash": -5028576639946917977, "location": "../../source/appendice-2.rst:277", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5750/?format=api", "priority": 100, "id": 6309, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=3a36e8304222f7a7", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Et plus particulièrement pour :math:`t=t_{0}+\\frac{ev}{2}` avec :math:`c=\\frac{\\ln \\left( \\frac{ev}{2} \\right) }{ \\left( \\frac{ev}{2} \\right) }` :" ], "previous_source": "", "target": [ "Y más particularmente para :math:`t=t_{0}+\\frac{ev}{2}` con :math:`c=\\frac{\\ln \\left( \\frac{ev}{2} \\right) }{ \\left( \\frac{ev}{2} \\right) }` :" ], "id_hash": -6794368445948623745, "content_hash": -6794368445948623745, "location": "../../source/appendice-2.rst:282", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5753/?format=api", "priority": 100, "id": 6311, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=21b58de5821c047f", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "R \\left( \\frac{ev}{2} \\right)=\\frac{1}{c} \\left(1 - e^{-c\\frac{ev}{2}} \\right) = \\frac{1}{c} \\left(1 - \\frac{1}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)} \\right)" ], "previous_source": "", "target": [ "R \\left( \\frac{ev}{2} \\right)=\\frac{1}{c} \\left(1 - e^{-c\\frac{ev}{2}} \\right) = \\frac{1}{c} \\left(1 - \\frac{1}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)} \\right)" ], "id_hash": 6394134043980756960, "content_hash": 6394134043980756960, "location": "../../source/appendice-2.rst:284", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5758/?format=api", "priority": 100, "id": 6312, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=d8bc870911b477e0", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Étant donnés :eq:`eq10`, :eq:`eq11` et :eq:`eq13` , nous pouvons exprimer la condition fondamentale :eq:`eq4` sous la forme :" ], "previous_source": "", "target": [ "Considerando :eq:`eq10`, :eq:`eq11` et :eq:`eq13` , podemos expresar la condición fundamental :eq:`eq4` en la forma:" ], "id_hash": 3240406503718642770, "content_hash": 3240406503718642770, "location": "../../source/appendice-2.rst:289", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5760/?format=api", "priority": 100, "id": 6313, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=acf83c8bf603e452", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "\\frac{\\int_{t_{0}}^{t_{0}+\\frac{ev}{2}} DU(t) \\, dt}{\\left( \\frac{M}{N}\\right) (t_{0}+\\frac{ev}{2})}=\\left(1 - \\frac{1}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)} \\right)" ], "previous_source": "", "target": [ "\\frac{\\int_{t_{0}}^{t_{0}+\\frac{ev}{2}} DU(t) \\, dt}{\\left( \\frac{M}{N}\\right) (t_{0}+\\frac{ev}{2})}=\\left(1 - \\frac{1}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)} \\right)" ], "id_hash": 6552332440365762424, "content_hash": 6552332440365762424, "location": "../../source/appendice-2.rst:291", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5763/?format=api", "priority": 100, "id": 6314, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=daee8fa386450778", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Que nous pouvons donc exprimer selon :eq:`eq14` par :" ], "previous_source": "", "target": [ "Que por tanto podemos expresar según :eq:`eq14` mediante:" ], "id_hash": 7013674271374449008, "content_hash": 7013674271374449008, "location": "../../source/appendice-2.rst:296", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5768/?format=api", "priority": 100, "id": 6315, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=e1559396fb921970", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "\"La somme des DU produite par un individu, participant d'une monnaie libre, pendant :math:`\\left(\\frac{ev}{2}\\right)` converge vers la masse monétaire moyenne à :math:`\\frac{1 \\, an}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)}` près, quel que soit cet individu et quelle que soit l'époque considérée.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"La suma de los DU producida por un individuo partícipe de una moneda libre, durante :math:`\\left(\\frac{ev}{2}\\right)` converge hacia el promedio de la masa monetaria dentro de :math:`\\frac{1 \\, an}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)}` independientemente del individuo y de la época considerados.\"" ], "id_hash": -1476496048094056283, "content_hash": -1476496048094056283, "location": "../../source/appendice-2.rst:298", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5771/?format=api", "priority": 100, "id": 6316, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=6b826eaac515f0a5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Ou encore selon :eq:`eq13` par :" ], "previous_source": "", "target": [ "O también, conforme a :eq:`eq13` mediante :" ], "id_hash": -4447927616162622687, "content_hash": -4447927616162622687, "location": "../../source/appendice-2.rst:303", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5774/?format=api", "priority": 100, "id": 6317, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=4245c96633fa1321", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "\"La somme des DU relatifs produite par un individu, participant d'une monnaie libre, pendant :math:`\\left(\\frac{ev}{2}\\right)` converge vers :math:`\\frac{1}{c}` à :math:`\\frac{1 \\, an}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)}` près, quel que soit cet individu et quelle que soit l'époque considérée.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"La suma de los DU relativos producida por un individuo partícipe de una moneda libre, durante :math:`\\left(\\frac{ev}{2}\\right)` converge hacia :math:`\\frac{1}{c}` en aproximadamente :math:`\\frac{1 \\, an}{\\left(\\frac{ev}{2}\\right)}` independientemente del individuo y de la época considerados.\"" ], "id_hash": -305818381354269409, "content_hash": -305818381354269409, "location": "../../source/appendice-2.rst:305", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5778/?format=api", "priority": 100, "id": 6320, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=7bc183cd6d98051f", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Graphique relatif de la part monétaire générée par un individu pendant et après son départ :" ], "previous_source": "", "target": [ "Gráfico relativo de la cuota monetaria generada por un individuo durante y después de su salida:" ], "id_hash": 5944074544637215859, "content_hash": 5944074544637215859, "location": "../../source/appendice-2.rst:310", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5781/?format=api", "priority": 100, "id": 6321, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=d27d984e278b0473", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Asymétries initiales" ], "previous_source": "", "target": [ "Asimetrías iniciales" ], "id_hash": 8138856558733946892, "content_hash": 8138856558733946892, "location": "../../source/appendice-2.rst:316", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5784/?format=api", "priority": 100, "id": 6323, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=f0f306eb2d31f00c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "Considérons le cas particulier d'un individu démarrant sa présence au sein de la métrique avec une part initiale de monnaie (don, héritage, ou échange économique quelconque) :math:`Q_s(t_{0})` et ayant des échanges avec l'extérieur équilibrés (les achats monétaires étant toujours égaux aux ventes monétaires). Cet individu, nous le nommons pseudo-autonome, verra sa part de monnaie :math:`Q_s(t)` évoluer comme suit :" ], "previous_source": "", "target": [ "Consideremos el caso particular de un individuo cuya presencia dentro de la métrica comienza con una participación inicial de moneda (donación, herencia o cualquier intercambio económico) :math:`Q_s(t_{0})` y que tiene intercambios equilibrados con el exterior (siendo siempre las compras monetarias iguales a las ventas monetarias). Este individuo, llamémosle pseudoautónomo, verá su cuota de moneda :math:`Q_s(t)` evolucionar de la siguiente manera:" ], "id_hash": -453931583212447721, "content_hash": -453931583212447721, "location": "../../source/appendice-2.rst:318", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5788/?format=api", "priority": 100, "id": 6325, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=79b34fa14e4a9817", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api", "source": [ "**En quantitatif :**" ], "previous_source": "", "target": [ "**En cuantitativo :**" ], "id_hash": -8954833303378470864, "content_hash": -8954833303378470864, "location": "../../source/appendice-2.rst:326", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5792/?format=api", "priority": 100, "id": 6326, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=3ba0a8e2949d830", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }