girala.net

Web

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Spanish		0	0	0	0	18	0	0

	Arabic	2%	108	533	3,354	108	0	0	0

	Asturian	64%	39	208	1,394	39	12	0	0

	Basque	74%	28	173	1,126	27	0	0	1

	Chinese (Simplified)	2%	108	533	3,354	108	0	0	0

	Dutch	99%	1	1	8	1	0	0	0

	English		0	0	0	0	0	0	0

	Esperanto	54%	51	288	1,896	51	3	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Galician	72%	31	182	1,197	30	19	0	0

	German		0	0	0	0	1	2	2

	Italian	74%	28	176	1,161	28	0	0	0

	Occitan	62%	42	222	1,470	42	8	0	0

	Portuguese	99%	1	1	8	1	0	0	0

	Russian	2%	108	533	3,354	108	0	0	0

	Serbian (cyrillic)	65%	38	206	1,381	38	2	0	0

	Serbian (latin)	65%	38	206	1,381	38	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	girala.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/girala-net/web/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`es.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,887		9,180		57,664
Source		111		540		3,392
Translated	67%	1,266	64%	5,918	63%	36,580
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	44
Failing checks	3%	67	5%	523	5%	3,147
Strings with suggestions	1%	2	1%	42	1%	205
Untranslated strings	32%	619	35%	3,254	36%	21,040

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,180

Hosted words

1,887

Hosted strings

67%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

fab Translation changed girala.net / Web — German	Spanish NO se admiten anuncios de compraventa entre particulares: usar https://gchange.fr para esa finalidad. German 13 characters edited Current translation Translated Anzeigen für Kauf und Verkauf zwischen Privatpersonen sind NICHT zulässig: Verwenden Sie ~~dafür~~ https://gchange.fr dafür. 10 hours ago
fab New translation girala.net / Web — German	Spanish Publicar German Translated Veröffentlichen 10 hours ago
None New alert girala.net / Web	Broken project website URL 7 months ago
Gobtous New translation girala.net / Web — English	Spanish Vehículos y transporte English Translated Vehicles and transport 11 months ago
Gobtous New translation girala.net / Web — English	Spanish Listado completo English Translated Full list 11 months ago
Gobtous New translation girala.net / Web — English	Spanish Top donantes English Translated Main donors 11 months ago
Gobtous New translation girala.net / Web — English	Spanish Filtros English Translated Filter 11 months ago
Gobtous New translation girala.net / Web — English	Spanish Editar English Translated Edit 11 months ago
Gobtous New translation girala.net / Web — English	Spanish Ver English Translated See 11 months ago
Gobtous New translation girala.net / Web — English	Spanish Mis anuncios English Translated My ads 11 months ago

Browse all component changes