Tikka

Tikka

French

Translation status

382	Strings		99%	Browse Translate
1,348	Words		84%	Browse Translate

Strings status

382		All strings — 1,348 words	Browse Translate Zen
381		Translated strings — 1,143 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 205 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 205 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 205 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 206 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Punctuation spacing — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 205 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML syntax — 205 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	git.duniter.org/clients/python/tikka
Project maintainers	Moul kapis Maaltir kapistest vtexier
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://git.duniter.org/clients/python/tikka/`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `26f90cd` Violardeche authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `26a07ac` Violardeche authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/tikka/tikka/`
File mask	`tikka/locales/*/LC_MESSAGES/application.po`
Translation file	Download `tikka/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/application.po`
Last change	Feb. 26, 2026, 1:54 p.m.
Last author	italpaola

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		382		1,348		9,745
Translated	99%	381	84%	1,143	72%	7,026
Needs editing	1%	1	15%	205	27%	2,719
Failing checks	1%	2	15%	206	27%	2,720
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,348

Hosted words

382

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

italpaola Marked for edit Tikka / Tikka — French	English <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:22pt;">This wizard will help you to transfer a V1 account into a V2 account.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:22pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">Identity and money will be transfered from the V1 account to the</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">V2 account.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">V1 account: </span><span style=" font-style:italic;">A V1 account is an Ğ1 account generated by a secret ID and a password (ex: Cesium V1).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">V2 Account:</span><span style=" font-style:italic;"> A V2 account is an account generated by a twelve-word restoration code (also called mnemonic).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> French 0 characters edited Current translation Needs editing < !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http ://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space : pre-wrap ; } </style></head><body style=" font-family :'Ubuntu' ; font-size :11pt ; font-weight :400 ; font-style :normal ;"> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-size :22pt ;">Cet assistant vous aidera à transférer un compte V1 dans un compte V2.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ; font-size :22pt ;"><br /></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-size :16pt ;">L'identité et la monnaie seront transférées du compte V1 vers le</span></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-size :16pt ;"> compte V2.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-weight :600 ; font-style :italic ;">Compte V1 :</span><span style=" font-style :italic ;"> Un compte V1 est un compte Ğ1 généré par un identifiant secret et un mot de passe (ex : Cesium V1).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ; font-style :italic ;"><br /></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-weight :600 ; font-style :italic ;">Compte V2 :</span><span style=" font-style :italic ;"> Un compte V2 est un compte généré par une phrase de restauration de douze mots (également appelé mnémonique).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p></body></html> 9 days ago
italpaola Translation changed Tikka / Tikka — French	English <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:22pt;">This wizard will help you to transfer a V1 account into a V2 account.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:22pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">Identity and money will be transfered from the V1 account to the</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">V2 account.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">V1 account: </span><span style=" font-style:italic;">A V1 account is an Ğ1 account generated by a secret ID and a password (ex: Cesium V1).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">V2 Account:</span><span style=" font-style:italic;"> A V2 account is an account generated by a twelve-word restoration code (also called mnemonic).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> French 195 characters edited Current translation Translated < !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http ://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space : pre-wrap ; } </style></head><body style=" font-family :'Ubuntu' ; font-size :11pt ; font-weight :400 ; font-style :normal ;"> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-size :22pt ;">Cet assistant vous aidera à transférer un compte V1 dans un compte V2.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ; font-size :22pt ;"><br /></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-size :16pt ;">L'identité et la monnaie seront transférées du compte V1 vers le</span></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-size :16pt ;"> compte V2.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-weight :600 ; font-style :italic ;">Compte V1  :</span><span style=" font-style :italic ;"> Un compte V1 est un compte Ğ1 généré par un identifiant secret et un mot de passe (ex  : Cesium V1).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ; font-style :italic ;"><br /></p> <p style=" margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><span style=" font-weight :600 ; font-style :italic ;">Compte V2  :</span><span style=" font-style :italic ;"> Un compte V2 est un compte généré par une phrase de restauration de douze mots (également appelé mnémonique).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type :empty ; margin-top :0px ; margin-bottom :0px ; margin-left :0px ; margin-right :0px ; -qt-block-indent :0 ; text-indent :0px ;"><br /></p></body></html> 9 days ago
italpaola Translation changed Tikka / Tikka — French	English <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:22pt;">This wizard will help you to transfer a V1 account into a V2 account.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:22pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">Identity and money will be transfered from the V1 account to the</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">V2 account.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">V1 account: </span><span style=" font-style:italic;">A V1 account is an Ğ1 account generated by a secret ID and a password (ex: Cesium V1).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">V2 Account:</span><span style=" font-style:italic;"> A V2 account is an account generated by a twelve-word restoration code (also called mnemonic).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> French 6 characters edited Translated <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:22pt;">Cet assistant vous aidera à transférer un compte V1 dans un compte V2.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:22pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">L'identité et la monnaie seront transférées du compte V1 vers le</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;"> compte V2.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Compte V1 :</span><span style=" font-style:italic;"> Un compte V1 est un compte Ğ1 généré par un identifiant secret et un mot de passe (ex : Cesium V1).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Compte V2 :</span><span style=" font-style:italic;"> Un compte V2 est un compte généré par un ~~cod~~e phrase de restauration de douze mots (également appelé mnémonique).</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> 9 days ago
italpaola Translation changed Tikka / Tikka — French	English Expiration French 0 characters edited Current translation Translated Expiration 9 days ago
italpaola Translation changed Tikka / Tikka — French	English 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 French 0 characters edited Current translation Translated 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 days ago
italpaola Translation changed Tikka / Tikka — French	English &Configuration French 0 characters edited Current translation Translated &Configuration 9 days ago
italpaola Translation changed Tikka / Tikka — French	English &SR25519 French 0 characters edited Current translation Translated &SR25519 9 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — French	English Version French Translated Version 10 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — French	English Crypto French Translated Crypto 10 days ago
italpaola New translation Tikka / Tikka — French	English minutes French Translated minutes 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

382	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
382	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Add