{"translation":"https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/preface-de-la-version-10-par-yoland-bresson/es/?format=json","source":["Ces deux théories, théorie relative de la monnaie et valeur-temps convergent pour bâtir les fondations d’un nouveau paradigme, d’une nouvelle vision de l’économie. Sur elles pourrait s’élever l’architecture d’une nouvelle organisation sociale plus respectueuse de l’égalité qu’il nous faut imaginer. J’ai personnellement tenté d’en proposer une, tirant les conséquences envisageables de l’instauration du revenu d’existence ou du système à dividende universel, pour suivre l’auteur, en publiant « Une Clémente Economie ».  Mais cet essai n’est ni exclusif, ni définitif. La « Théorie Relative de la Monnaie » offerte à la libre communauté des internautes est une invitation qui lui est adressée, dans un partage total d’idées créatives, pour imaginer, puis concrétiser un autre monde."],"previous_source":"","target":["Estas dos teorías, la teoría relativa de la moneda y la del valor-tiempo, convergen para fundar los cimientos de un nuevo paradigma, una nueva visión de la economía. Sobre estas teorías, podría erigirse la arquitectura de una nueva organización social que hemos de imaginar, más respetuosa con la igualdad. Personalmente, con la publicación de «Une Clémente Economie», he tratado de proponer alguna teoría en la línea del autor, anticipando las consecuencias previsibles de la implementación de una renta de existencia o de un sistema con dividendo universal. Pero ese ensayo no es exclusivo ni definitivo. La «Teoría Relativa de la Moneda» se ofrece a la libre comunidad de internautas que está invitada a compartir cualquier idea creativa que nos permita, en primer lugar, imaginar otro mundo para luego concretarlo."],"id_hash":3303924642566535563,"content_hash":3303924642566535563,"location":"../../source/preface-de-la-version-1.0-par-Yoland-Bresson.rst:117","context":"","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":19,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":114,"source_unit":"https://weblate.duniter.org/api/units/7067/?format=json","priority":100,"id":7120,"web_url":"https://weblate.duniter.org/translate/trm/preface-de-la-version-10-par-yoland-bresson/es/?checksum=add9e5f51cd6798b","url":"https://weblate.duniter.org/api/units/7120/?format=json","explanation":"","extra_flags":""}