{"translation":"https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/probleme-de-la-valeur-de-reference/es/?format=json","source":["Certains tenants de la valeur de référence objectent qu'au moins avec cette valeur il est difficile de tricher quant à la création monétaire, puisqu'il faut apporter la valeur matérielle. Ceci est faux car l'histoire a montré que bien que gagée sur une valeur de référence, la monnaie n'en a pas moins subi des poussées inflationnistes ou déflationnistes et provoqué des faillites et des crises économiques par non respect de cette « preuve » matérielle. Ce n'est donc pas une question de gage, mais des problèmes de transparence, de confiance, autant que d'éthique et de respect de l'équité, qui font le fondement de la confiance dans la monnaie commune."],"previous_source":"","target":["Algunos partidarios del valor de referencia objetan que al menos con este valor es difícil hacer trampa en cuanto a la creación monetaria, ya que hace falta aportar el valor material. Esto es falso porque la historia ha demostrado que, aunque esté respaldada por un valor de referencia, la moneda ha sufrido oleadas inflacionarias o deflacionarias y ha provocado quiebras y crisis económicas por el incumplimiento de esta «prueba» material. Por tanto, no es una cuestión de compromisos, sino de problemas de transparencia, de confianza, así como de ética y respeto de la equidad, que forman la base de la confianza en la moneda común."],"id_hash":2297578923871547238,"content_hash":2297578923871547238,"location":"../../source/probleme-de-la-valeur-de-reference.rst:21","context":"","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":5,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":108,"source_unit":"https://weblate.duniter.org/api/units/6912/?format=json","priority":100,"id":6982,"web_url":"https://weblate.duniter.org/translate/trm/probleme-de-la-valeur-de-reference/es/?checksum=9fe2a3dbb0c9af66","url":"https://weblate.duniter.org/api/units/6982/?format=json","explanation":"","extra_flags":""}