{"translation":"https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=json","source":["\\c) L'émetteur de crédits arbitraires cesse son injection, soit parce qu'il crédite une autre valeur de son choix, soit parce qu'il arrive en « haut de bilan », c'est-à-dire qu'il est à maximum d'émission de crédits possible (il a atteint son effet de levier maximum permis) ce qui est le cas des grandes crises systémiques (l'effet de levier est globalement atteint par l'ensemble du système, et on ne peut plus légalement créer de monnaie supplémentaire via cet avantage). À ce moment là la force de remboursement de l'intérêt et des crédits fait « exploser la bulle » qui ne peut plus se nourrir de l'injection de nouveaux crédits."],"previous_source":"","target":["\\c) El emisor de créditos arbitrarios deja de inyectar créditos, ya sea porque está dando crédito a otro valor de su elección o porque ha alcanzado el « tope de la balanza »; es decir, está en su límite máximo de emisión de créditos posible (ha alcanzado su apalancamiento máximo permitido), como es el caso de las grandes crisis sistémicas (el apalancamiento es alcanzado globalmente por el conjunto del sistema y ya no se puede crear legalmente moneda adicional mediante esta ventaja). En ese momento, la presión por reembolsar el interés y los créditos hace « explotar la burbuja » que ya no puede alimentarse de la inyección de nuevos créditos."],"id_hash":5432524355938780050,"content_hash":5432524355938780050,"location":"../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:83","context":"","note":"","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":17,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":108,"source_unit":"https://weblate.duniter.org/api/units/6556/?format=json","priority":100,"id":6669,"web_url":"https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=cb64341e75638392","url":"https://weblate.duniter.org/api/units/6669/?format=json","explanation":"","extra_flags":""}