{"translation":"https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/fr/?format=json","source":["De la même façon en physique relativiste, on a entre deux repères relatifs un seul étalon de mesure commun qui est la vitesse de la lumière, à partir duquel les observateurs s'accordent, et transforment leur vision des phénomènes (temps, espace, etc...) selon le repère choisi. Or cette mesure bien que commune n'est en rien « absolue » du fait de l'expansion de l'Univers. La vitesse de la lumière rapportée au volume de l'Univers diminue dans le temps."],"previous_source":"","target":["De la même façon en physique relativiste, on a entre deux repères relatifs un seul étalon de mesure commun qui est la vitesse de la lumière, à partir duquel les observateurs s'accordent, et transforment leur vision des phénomènes (temps, espace, etc...) selon le repère choisi. Or cette mesure bien que commune n'est en rien « absolue » du fait de l'expansion de l'Univers. La vitesse de la lumière rapportée au volume de l'Univers diminue dans le temps."],"id_hash":-3832986008737763247,"content_hash":-3832986008737763247,"location":"../../source/considerations-generales.rst:241","context":"","note":"fc0186dc893d4c65a70a31bd83374481","flags":"","state":100,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":45,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":true,"num_words":77,"source_unit":"https://weblate.duniter.org/api/units/4440/?format=json","priority":100,"id":4440,"web_url":"https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/fr/?checksum=4ace7f887824b051","url":"https://weblate.duniter.org/api/units/4440/?format=json","explanation":"","extra_flags":""}