Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 26, "next": null, "previous": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?format=api", "source": [ "Du point de vue de la Théorie Relative de la Monnaie, on ne peut que refuser d'accepter une telle méthode, basée sur des valeurs « absolues » quand bien même elles seraient revues et actualisées, car elles seront toujours sujettes à des choix arbitraires." ], "previous_source": "", "target": [ "Desde el punto de vista de la Teoría Relativa de la Moneda, no podemos sino negarnos a aceptar tal método basado en valores «absolutos» aunque se revisasen y actualizaran, ya que siempre estarán sujetos a elecciones arbitrarias." ], "id_hash": 7419636406750510971, "content_hash": 7419636406750510971, "location": "../../source/masse-monetaire-et-relativite.rst:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4596/?format=api", "priority": 100, "id": 4680, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?checksum=e6f7d80042eb7f7b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/4680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?format=api", "source": [ "Le graphique suivant représente l'évolution d'un salaire « fixe » de 1 500 euros rapporté à la masse monétaire Euro (exprimée en milliards d'€) de 2000 à 2010, et donc du potentiel d'achat." ], "previous_source": "", "target": [ "El gráfico siguiente muestra la evolución de un salario «fijo» de 1500 euros en relación a la masa monetaria del Euro (expresado en miles de millones) entre 2000 y 2010; y por tanto, del potencial adquisitivo." ], "id_hash": 6292911052818197606, "content_hash": 6292911052818197606, "location": "../../source/masse-monetaire-et-relativite.rst:123", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4598/?format=api", "priority": 100, "id": 4681, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?checksum=d754e942e25bac66", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/4681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?format=api", "source": [ "Le potentiel d'achat d'un salaire fixe a baissé de plus de 50 % entre 2000 et 2010. Autrement dit il est probable que les prix d'une majorité de biens « relativement stables » en terme de demande entre ces deux dates aient augmenté de plus de 100 % sur la même période. Il est fort étonnant de voir à quel point le mensonge quant à des mesures pourtant vérifiables peut se propager au sein de démocraties où le pouvoir médiatique est censé représenter la garantie de la transparence." ], "previous_source": "", "target": [ "El potencial adquisitivo de un salario fijo ha disminuido más de un 50 % entre 2000 y 2010. Dicho de otra manera, es probable que los precios de la mayoría de bienes «relativamente estables», en términos de demanda entre estas dos fechas, hayan aumentado más de un 100 % en el mismo período. Es muy sorprendente ver hasta qué punto la mentira sobre las mediciones, a pesar de ser verificables, puede propagarse en democracias en las que el poder de los medios de comunicación, supuestamente, es garantía de transparencia." ], "id_hash": -617843320954779829, "content_hash": -617843320954779829, "location": "../../source/masse-monetaire-et-relativite.rst:127", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4602/?format=api", "priority": 100, "id": 4682, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?checksum=776cfac5e7a4874b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/4682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?format=api", "source": [ "La théorie relative de la monnaie ne dit pas qu'un « salaire » devrait suivre l'inflation de la masse monétaire, c'est en fait impossible, les salaires les plus élevés seraient avantagés et participeraient à une augmentation de la masse monétaire supérieure au taux d'équilibre ! De plus rien n'assure à une production donnée d'être échangeable en quoi que ce soit demain, cela dépend des choix individuels et collectifs qui changent dans le temps." ], "previous_source": "", "target": [ "La teoría relativa de la moneda no dice que un «salario» debería seguir la inflación de la masa monetaria, de hecho, es imposible; los salarios más altos se beneficiarían y contribuirían a un aumento de la masa monetaria superior a la tasa de equilibrio. Además, nada garantiza que una producción determinada, sea canjeable mañana por lo que sea; esto depende de las elecciones individuales y colectivas, que varían con el tiempo." ], "id_hash": -8037307134922365657, "content_hash": -8037307134922365657, "location": "../../source/masse-monetaire-et-relativite.rst:140", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4609/?format=api", "priority": 100, "id": 4683, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?checksum=1075bfbe883d6527", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/4683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?format=api", "source": [ "La théorie relative de la monnaie dit que c'est le Dividende Universel, et uniquement lui, qui est indexé à la masse monétaire, et qui assure que la base monétaire est symétriquement distribuée, et donc compatible avec les trois libertés économiques fondamentales." ], "previous_source": "", "target": [ "La teoría relativa de la moneda establece que sólo el Dividendo Universal, y solo éste, está indexado a la masa monetaria y garantiza que la distribución de la base monetaria sea simétrica, y por tanto compatible con las tres libertades económicas fundamentales." ], "id_hash": 7470940931970720196, "content_hash": 7470940931970720196, "location": "../../source/masse-monetaire-et-relativite.rst:147", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4613/?format=api", "priority": 100, "id": 4684, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?checksum=e7ae1d31e40a61c4", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/4684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?format=api", "source": [ "Elle dit aussi qu'on doit mesurer correctement les grandeurs économiques en données relatives, en tenant compte de la quantité de monnaie existante par citoyen de la zone économique, afin que les acteurs de l'économie fassent leurs choix en toute connaissance de cause et selon leur propre point de vue individuel." ], "previous_source": "", "target": [ "También dice que las magnitudes económicas deben medirse correctamente en datos relativos, teniendo en cuenta la cantidad de moneda existente por cada ciudadano de la zona económica, con el fin de que los actores de la economía tomen sus decisiones con conocimiento de causa y según su propio punto de vista individual." ], "id_hash": -7927368462559901880, "content_hash": -7927368462559901880, "location": "../../source/masse-monetaire-et-relativite.rst:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4616/?format=api", "priority": 100, "id": 4685, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/masse-monetaire-et-relativite/es/?checksum=11fc5462617b8748", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/4685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }