Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/considerations-generales/it/units/?format=api
{ "count": 48, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Considérations générales" ], "previous_source": "", "target": [ "Considerazioni generali" ], "id_hash": -135640575549062542, "content_hash": -135640575549062542, "location": "../../source/considerations-generales.rst:3", "context": "", "note": "c5bcefa8a9fe4320bc150065b8934df8", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4352/?format=api", "priority": 100, "id": 25843, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=7e1e1b9d7d44c272", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Quelques ordres de grandeur" ], "previous_source": "", "target": [ "Qualche ordine di grandezza" ], "id_hash": -877787706808841991, "content_hash": -877787706808841991, "location": "../../source/considerations-generales.rst:6", "context": "", "note": "2b4af2e2e5714ed1aaba8b4c994787ab", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4354/?format=api", "priority": 100, "id": 25844, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=73d178bb3b7448f9", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Une zone économique comme la zone € a une espérance de vie moyenne de 80 ans en 2012, on obtient :" ], "previous_source": "", "target": [ "Una zona economica come la zona € ha una speranza di vita media di 80 anni nel 2012, si ottiene :" ], "id_hash": -4420922892362989513, "content_hash": -4420922892362989513, "location": "../../source/considerations-generales.rst:8", "context": "", "note": "bdf5dd88d6be4106a4f4da82d526ac60", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4356/?format=api", "priority": 100, "id": 25845, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=42a5ba0d6d4fc037", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "5,48\\% / an \\leq c \\leq 9,22 \\% / an" ], "previous_source": "", "target": [ "5,48\\%/anno\\leq c\\leq 9,22\\%/anno" ], "id_hash": -891403466436815806, "content_hash": -891403466436815806, "location": "../../source/considerations-generales.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4358/?format=api", "priority": 100, "id": 25846, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=73a11945277b5442", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "On peut dès lors pour donner une idée des ordres de grandeur, faire un comparatif sur des données réelles en 2010. Prenons l'exemple de la zone euro avec 10 000 milliards d'euros et 330 millions de citoyens le Dividende Universel optimisé serait alors compris entre :" ], "previous_source": "", "target": [ "Si puo’ dunque per dare un’idea degli ordini di grandezza, fare un comparativo con dati reali nel 2010. Prendiamo l’esempio della zona euro con 10 000 miliardi di euro e 330 milioni di cittadini, il Dividendo Universale ottimizzato sarebbe allora compreso tra:" ], "id_hash": 3406907715090917266, "content_hash": 3406907715090917266, "location": "../../source/considerations-generales.rst:14", "context": "", "note": "ac4c78e2e1cc43c7aaf2957f5659a34c", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 46, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4360/?format=api", "priority": 100, "id": 25847, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=af47c4842c882792", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "DU = \\frac{10 000 000 / 330 \\times 5,48\\%}{12} = 138 \\euro / mois / citoyen" ], "previous_source": "", "target": [ "DU = \\frac{10 000 000 / 330 \\times 5,48\\%}{12} = 138 \\euro / mese / cittadino" ], "id_hash": -4537002167903579626, "content_hash": -4537002167903579626, "location": "../../source/considerations-generales.rst:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4362/?format=api", "priority": 100, "id": 25848, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=41095490fcee1216", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "et" ], "previous_source": "", "target": [ "e" ], "id_hash": -3997618039988379747, "content_hash": -3997618039988379747, "location": "../../source/considerations-generales.rst:23", "context": "", "note": "d94c83c3f7c04ee980e0c4f0fa769645", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4364/?format=api", "priority": 100, "id": 25849, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=48859b92aacc9f9d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "DU = \\frac{10 000 000 / 330 \\times 9,22\\%}{12} = 232 \\euro / mois / citoyen" ], "previous_source": "", "target": [ "DU = \\frac{10 000 000 / 330 \\times 9,22\\%}{12} = 232 \\euro / mese / cittadino" ], "id_hash": -6686464522885000296, "content_hash": -6686464522885000296, "location": "../../source/considerations-generales.rst:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4366/?format=api", "priority": 100, "id": 25850, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=2334e7f15e301398", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Donc entre 552 € / mois et 928 € / mois pour une famille de 4 personnes." ], "previous_source": "", "target": [ "Dunque tra 552 € / mese e 928 € / mese per una famiglia di 4 persone." ], "id_hash": -58654597834111869, "content_hash": -58654597834111869, "location": "../../source/considerations-generales.rst:29", "context": "", "note": "95f0fcee5c274e2e94e230bd23963931", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4368/?format=api", "priority": 100, "id": 25851, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=7f2f9df43ba78483", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "La réalité montre des disparités colossales au sein de la zone quant à l'existence d'un revenu minimum individuel puisqu'en France ou en Allemagne on atteint 450 € / mois / personne de façon conditionnelle (condition d'âge, de ressource etc...) quand dans des pays comme la Roumanie ou la Bulgarie c'est le salaire minimum qui est de 130 € / mois sans qu'il y ait de monnaie individuellement allouée." ], "previous_source": "", "target": [ "La realtà mostra differenze colossali all'interno della zona per quanto riguarda l'esistenza di un reddito minimo individuale perché in Francia o in Germania si raggiungono 450 € /mese/persona sulla base di certe condizioni (età, risorse finanziarie ecc.), mentre in paesi come la Romania o la Bulgaria il salario minimo è di 130 € /mese senza soldi allocati individualmente." ], "id_hash": -2933527599377680990, "content_hash": -2933527599377680990, "location": "../../source/considerations-generales.rst:31", "context": "", "note": "416ff61ba5ed4cb1925da8cac52067ba", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4370/?format=api", "priority": 100, "id": 25852, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=574a0430dc49f5a2", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Nous sommes en Europe dans un cas d'asymétrie spatiale forte qui a pour effet de créer de grandes disparités et un transfert d'activités économiques des pays à forte allocation monétaire individuelle (découragés à produire biens et services monétisés), vers les pays à quasi zéro allocation monétaire individuelle. Cela revient à ne pas reconnaître l'égalité entre individus au sein d'une zone économique commune." ], "previous_source": "", "target": [ "In Europa abbiamo un caso di forte asimmetria spaziale che ha per effetto di creare grandi disparità e un trasferimento di attività economiche dai paesi ad allocazione monetaria individuale importante (scoraggiati a produrre beni e servizi monetizzati), verso i paesi ad allocazione monetaria individuale praticamente inesistente. Questo dato di fatto porta a non riconoscere l'uguaglianza tra gli individui all'interno di una zona economica comune." ], "id_hash": -640386622950493940, "content_hash": -640386622950493940, "location": "../../source/considerations-generales.rst:38", "context": "", "note": "372ecc06a60a491086eadb144c90c54b", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4372/?format=api", "priority": 100, "id": 25853, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=771ce3c2641fb10c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Si les tenants et les aboutissants de la création monétaire avaient été présentés aux individus de cette communauté, et leur assentiment personnel exigé pour mettre en place cette monnaie commune, ils auraient réalisé les difficultés posées en matière d'éthique et d'équité, de symétrie devant la création monétaire, et ils ne l'auraient sûrement pas acceptée dans de telles conditions." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6468686473960346613, "content_hash": 6468686473960346613, "location": "../../source/considerations-generales.rst:45", "context": "", "note": "af8c9a595b2b4875b06a47cd4b584e20", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4374/?format=api", "priority": 100, "id": 25854, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=d9c5641353c7d3f5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Aux États-Unis, le Dividende Universel optimal se calcule pour environ 15 000 milliards de $ en circulation et 310 millions d'habitants pour 80 ans d'espérance de vie. Il serait compris entre :" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3995938062878685168, "content_hash": 3995938062878685168, "location": "../../source/considerations-generales.rst:51", "context": "", "note": "e4a09c178b6d45a3b55fc25a25516f3f", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4376/?format=api", "priority": 100, "id": 25855, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=b7746c7f2e58b7f0", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "DU = \\frac{15 000 000 / 310 \\times 5,48\\%}{12} \\approx 221 \\$ / mois / citoyen\n\nDU = \\frac{15 000 000 / 310 \\times 9,22\\%}{12} \\approx 357 \\$ / mois / citoyen" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6505538919889391002, "content_hash": 6505538919889391002, "location": "../../source/considerations-generales.rst:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4378/?format=api", "priority": 100, "id": 25856, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=da48512e087c4d9a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Ceci étant noté, nous verrons plus tard que l'installation d'un Dividende Universel peut être progressive et n'a pas à se fixer sur un état monétaire donné pour se mettre en place. Les chiffres donnés ici on pour but d'expliquer le mécanisme, et donner des ordres de grandeur à l'instant où le calcul est effectué. Il ne faut pas oublier que la masse monétaire n'est pas une quantité fixe, elle évolue dans le temps et dans l'espace, et toute mesure doit être comprise comme n'ayant de valeur que locale et instantanée." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4547903174622278495, "content_hash": 4547903174622278495, "location": "../../source/considerations-generales.rst:61", "context": "", "note": "428486c7a86c4b46b27e53547d5357b9", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4380/?format=api", "priority": 100, "id": 25857, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=bf1d65d76c3b735f", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "*NB : Yoland Bresson remarque par ailleurs que le PIB vaut entre 2 et 3 fois la masse monétaire selon les phases, et qu'on peut envisager qu'un revenu individuel inconditionnel (Revenu d'Existence ou Revenu de Base ou Allocation Universelle) soit basé sur 2 à 3 fois le Dividende Universel, soit en 2010 environ 400 € / mois / Citoyen pour l'Europe ou 600 $ / mois / Citoyen aux États-Unis. On fait alors une différence entre le Dividende Universel en tant que création monétaire individuelle et le Revenu de Base, qui comprend le Dividende Universel et une part de redistribution. On peut aussi appliquer le principe de symétrie temporelle non pas à la seule monnaie immatérielle circulante mais aussi aux droits de propriétés de la matière originelle dans son ensemble, ce qui conduit à au moins doubler la valeur transmise dans le temps si l'on considère que la monnaie reflète la valeur existante. Mais cette considération sort du strict cadre de la TRM proprement dite.*" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3800324256378196274, "content_hash": -3800324256378196274, "location": "../../source/considerations-generales.rst:69", "context": "", "note": "5f37ab714c154f6b914c4f794a8a1f48", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 165, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4382/?format=api", "priority": 100, "id": 25858, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=4b4289394b46eece", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "*Ces remarques associées à la plage de valeurs possibles pour « c », donnent une plage de valeurs acceptables en 2012 pour un Revenu de Base (et pas un seul Dividende Universel) entre 200 € et 800 € / mois / Citoyen pour l'Europe et 300 $ à 1200 $ / mois / Citoyen aux États-Unis. Ces données de 2010/2012 seront évidemment à recalculer selon les variations de la population, de l'espérance de vie et de la masse monétaire.*" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8187023231101162026, "content_hash": 8187023231101162026, "location": "../../source/considerations-generales.rst:83", "context": "", "note": "13c2a6c8888941188d962814aab66e43", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4384/?format=api", "priority": 100, "id": 25859, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=f19e264081a7d22a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "À propos de la valeur" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2770878833453344259, "content_hash": 2770878833453344259, "location": "../../source/considerations-generales.rst:92", "context": "", "note": "ce54ec91162246daaee0083e5c20b148", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4386/?format=api", "priority": 100, "id": 25860, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=a674239e47a2a603", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "L'argument selon lequel l'inflation de la masse monétaire serait contraire à l'éthique, parce qu'elle dévaloriserait ce que possèdent les individus ne tient pas devant l'analyse tant globale que locale." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8919189855872373221, "content_hash": 8919189855872373221, "location": "../../source/considerations-generales.rst:94", "context": "", "note": "4c5f682ed7c144e29623e95e17eb4c8c", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4388/?format=api", "priority": 100, "id": 25861, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=fbc753eb038a51e5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/it/?format=api", "source": [ "Tout d'abord l'argument de l'espérance de vie, et de la création monétaire équitable envers toutes les générations balaye l'argument d'un point de vue temporel devant nos descendants qui n'ont pas à être considérés comme exclus du processus à notre bénéfice." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3623410996175881614, "content_hash": -3623410996175881614, "location": "../../source/considerations-generales.rst:98", "context": "", "note": "9469fc9a489547b6905a84f283617acb", "flags": "", "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4390/?format=api", "priority": 100, "id": 25862, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/it/?checksum=4db70ee589b13a72", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/25862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }